Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valala va fikile eDani, hi twa ku rila ka tihanci ta vona, mpfumawulo wa kona wu tsekatsekisa tiko hinkwaro. Va tela ku ta herisa tiko ni hinkwaswo leswi nga ka rona; va ta herisa muti ni vaaki va wona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku huwelela ka tihanci ta yena ku twakala ku suka eDani; hikuva a va ta dya misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona; muti ni lava tshamaka eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mpfumawulo wa tihanci ta yena wu twakala eDani, misava hinkwayo yi tsekatseka hi swirilo leswi chavisaka swa wona; va ta ku ta herisa tiko ni hinkwaswo leswi nga eka rona, ni miti, ni vaaki va yona;