Jeremiah 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava poneke ku fa, erixakeni leri ra vanhu lavo homboloka, va nga lava ndzi nga ta va hangalasa ni matiko, va ta phirhiwa hi vutomi va navela rifu ntsena. Ndzi vula sweswo mina HOSI ya matimba hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rifu ri ta hlawula ku hanya exikarhi ka masalela hinkwawo ya masalela ya xitukulwana lexi xo homboloka, lama saleke etindhawini hinkwato leti ndzi va hlongoleke eka tona,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku ta rhandziwa rifu ngopfu ku ri ni vutomi hi masalela hinkwawo lama saleke ya rixaka leri ro biha, ematikweni hinkwawo lawa ndzi nga ta ma hangalasa eka wona, ku vula Yehovha wa tinyimpi.