Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va xiyaxiyile, ndzi yingisa swinene, kambe a ndzi twanga ku tisola ka vona. Ku hava na un'we la tivulaka mudyohi, la tisolaka a ku: ‘Ndzi endlile leswo biha!’ Hinkwavo va tiyela lomu va ku rhandzaka, va fana ni tihanci leti chavaka nyimpi, ti tsutsuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi yingise ni ku twa, kambe a va nga vulavuli kahle; a nga kona loyi a hundzukeke eka vubihi bya yena, a ku: Ndzi endlile yini? un’wana ni un’wana u hundzuluke ndlela yakwe, loko hanci yi nghena enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tshama ndzi yingisela kutani ndzi twa loko va vulavula, kambe a va vuli leswi lulameke; a ku na un'we la khomiwaka hi tingana hikwalaho ka ku biha ka yena, a tshamaka a ku: ‘Ndzi endle yini?’ Hinkwavo va tsutsuma kukotisa hanci leyi tsutsumelaka enyimpini.