Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ingi nhloko ya mina yi nga tala mati, ni mahlo ya mina ma nga va xihlovo xa mihloti: Vusiku ni nhlekanhi a ndzi ta tlhava mukhosi, ndzi rila vanhu va ka hina lava dlayiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oho, nhloko ya mina a yi ta va yi tsakamile, naswona mahlo ya mina a ma ri xihlovo xa mihloti, a ndzi rila ku dlayiwile hi n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina vusiku ni nhlikanhi!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi nhloko ya mina yi ri mati, ni mahlo ya mina ya ri miseledyana ya mihloti, vusiku ni nhlekanhi, a ndzi ta rilela vanhwanyana va tiko ra mina lava dlayiweke!