Jeremiah 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tlhava mukhosi ndzi rilela tintshava, ndzi rilela ni madyelo ya swifuwo hikuva ma tshwile, a ka ha hundzi munhu hi le ka wona, ni ku rila ka tihomu a ka ha twali eka wona; tinyanyana ni swiharhi swi tsutsumile hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta pfuxa xirilo ni xirilo ehenhla ka tintshava, ndzi ta huwelela ehenhla ka tindhawu to tshama eka tona ta mananga, hikuva ti hisiwile, lerova ku nga vi na munhu loyi a nga ta ti hundza; kambe vanhu a va swi twi rito ra tihomu; swinyenyana swa tilo ni swiharhi swi balekile; va fambile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tlakusa swirilo, ndzi vovola etintshaveni, ni le madyelweni ya mananga, hikuva ma hisiwile; a ka ha ri na munhu la hundzaka kona, kutani a ka ha twakari ku rila ka tihomu; tinyanyana ta matilo ni swiharhi swi balekile, swi fambile.