Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i mani munhu wo tlhariha loyi a nga twisisaka swilo leswi xana? Xana i mani loyi HOSI Xikwembu xi vulavuleke na yena, la nga tivisaka leswi xi n'wi byeleke swona xana? Hikwalaho ka yini tiko ri onhakile ri tshwa ri hundzuka mananga, ku nga ha hundzi munhu eka rona, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani wanuna wo tlhariha loyi a nga twisisaka mhaka leyi? naswona i mani loyi nomu wa Yehovha wu n’wi byeleke leswaku wu n’wi byela leswi, hikuva misava yi lovisiwile, yi hisiwile ku fana ni nhulu ya nguvu yo khwaxa, leyi ku nga riki na munhu loyi a hundzaka eka yona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu la tlhariheke i mani la nga twisisaka timhaka leti? Ni loyi nomu wa Yehovha wu vulavuleke na yena, a nga hi tivisa leswaku tiko ri onhiwile, ha yini, ni loko ri hisiwile kukotisa loko ma ri mananga, ku nga ri na loyi a hundzaka kona xana?