Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku twala huwa ya nkosi eSiyoni leyi nge: “Hi dlawile! Hakunene hi khomiwe hi tingana; hi fanele ku sukela tiko ra hina, hikuva valala va wisile tindlu ta hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva rito ra xirilo ri twiwa ri huma eSiyoni: Vona ndlela leyi hi onhiweke ha yona! hi khomiwe hi tingana swinene, hikuva hi sukile emisaveni, hikuva miako ya hina yi hi hlongole.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva rito ra ku rila ri twakala eSiyoni, ri ku: ‘Yowee! Hakunene hi onhiwile, hi ku khomiwa hi tingana, hikuva hi sukela tiko, hikuva va mbundzumuxile tindlu ta hina.’ ”