Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a lavaka ku tidzunisa, a a tidzunise hileswi a ndzi tivaka ni ku ndzi twisisa, hikuva laha misaveni mina HOSI ndzi tirha hi rirhandzu, ni ku lulama, ni ku tshembeka; mina HOSI ndzi ri, swilo leswi hi swona ndzi swi tsakelaka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loyi a tibumaka, a a tibume hi swona, leswaku a ta ndzi hlamusela ni ku ndzi tiva leswaku hi mina Yehovha loyi a endlaka tintswalo ni ku avanyisa ni vululami emisaveni; hikuva ndzi tsakisiwa hi leswi,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe la tidzunisaka a a tidzunisele emhakeni leyi: hileswaku u ni ku twisisa ni vutlhari bya ku ndzi tiva, hikuva hi mina Yehovha ndzi endlaka hi musa, ni mfanelo, ni lexi lulameke emisaveni; hikuva ndzi tsakisiwa hi swona,” ku vula Yehovha.