Jeremiah 9:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vula lava akeke etikweni ra Egipta, ni ra Yuda, ni ra Edomu, ni ra va ka Amoni, ni ra Mowabu, ndzi ba ni hinkwavo lava tshamaka emananga lava byewulaka malebvu lomu matlhelo. Vanhu lava hinkwavo, swin'we ni Vaisraele hinkwavo, va fana ni lava nga yimbangiki, hikuva etimbilwini ta vona a va na mhaka na mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Egipta na Yuda na Edomu ni vana va Amoni na Mowabu ni le tikhonweni hinkwato leti tshamaka emananga; hikuva matiko lawa hinkwawo a ma yimbanga, naswona yindlu hinkwayo ya Israyele a yi yimbanga embilwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Egipta, na Yuda, na Edomu, ni vana va Amoni, na Mowabu, hinkwavo lava byewulaka malebvu, lava akeke emananga: hikuva i matiko hinkwawo lama nga yimbangiki; kambe ni yindlu hinkwayo ya Israele a yi yimbisangi mbilu.”