Jeremiah 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ririmi ra vona ri fana ni vurha lebyi kongiweke, etikweni ku tele vukanganyisi, vanhu va tsakela byona ku tlula ntiyiso. HOSI Xikwembu xi ri: “Vanhu va mina va tlhandleka leswo biha ehenhla ka leswo biha, ni ku ndzi tiva a va ha ndzi tivi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va gove tindzimi ta vona ku fana ni vurha bya vona leswaku va vulavula mavunwa, kambe a va na xivindzi xa ntiyiso emisaveni; hikuva va suka eka leswo biha va ya eka leswo biha, kambe a va ndzi tivi,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Va kongile tindzimi ta vona kukotisa vurha ku copa vunwa; kambe a hi hikwalaho ka ku lulama loko va ri ni matimba laha emisaveni, hikuva loko va huma eku dyoheni kun'wana, va hundzela eku dyoheni kun'wanyana, kutani a va ndzi tivi,” ku vula Yehovha.