Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tivoneleni hinkwenu eka vaakelani va n'wina, mi nga tshembani hambi mi ri vamakwavo, hikuva un'wana ni un'wana i mukanganyisi eka makwavo wa yena, hinkwavo va le ku lumbetaneni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana wa n’wina u langutela munhu-kulobye, u nga n’wi tshembi makwenu, hikuva un’wana ni un’wana wa vamakwavo u ta xenga naswona muakelani un’wana ni un’wana u ta famba a ri karhi a lumbeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Un'wana ni un'wana a a tilangute hikwalaho ka nakulobye, kutani mi nga tshuki mi tshemba warikwenu, hikuva munhu un'wana ni un'wana u tele ku kanganyisa, kutani munhu un'wana ni un'wana u lumbeta warikwavo.