Job 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva wa n'wi sirhelela matlhelo hinkwawo, yena ni muti wa yena ni swilo swa yena hinkwaswo. U n'wi katekisile emintirhweni ya yena, kutani rifuwo ra yena ri andzile ngopfu etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a wu na rirhangu leri n’wi rhendzeleke, ni yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a swi endleke ematlhelo hinkwawo? U katekise ntirho wa mavoko ya yena, kutani rifuwo ra yena ri andza emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a hi leswi u n'wi sivelelaka yena, ni yindlu ya yena, ni swilo hinkwaswo swa yena-ke? A ku andzisanga mitirho ya mavoko ya yena, ni ku andzisa mitlhambi ya yena emisaveni xana?