Job 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku ka Sathana: “Hinkwaswo leswi Yobo a nga na swona, ndzi ku nyiketa swona, kambe yena u nga tshuki u n'wi khumba.” Kutani Sathana a suka emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Sathana: “Waswivo, hinkwaswo leswi a nga na swona swi le mavokweni ya wena; ntsena u nga n’wi veki voko ra wena. Kutani Sathana a suka emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Satana: “Vona, leswi a nga naswo hinkwaswo, ndzi swi veka emavokweni ya wena; ntsena, u nga yisi voko ra wena emirini wa yena.” Kutani Satana a suka emahlweni ka Yehovha.