Job 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku fika vanhu va le Xeba, va phangha swifuwo hinkwaswo, va dlaya ni malandza ya wena; ku lo pona mina ntsena ndzi ku tivisaka timhaka leti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vasaja va va hlasela va va teka; ina, va dlaye malandza hi vukarhi bya banga; Ndzi balekile ndzi ri ndzexe ku ta ku byela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va ka Xeba va hi wela ehenhla, va teka swifuwo, va dlaya varisi hi matlhari; ku pona mina ntsena ndzi ku byelaka.”