Job 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nandza loyi a ha vulavula, ku fika un'wana, a ku: “Vana va wena va xinuna ni va xisati a va ri enkhubyeni, va ri karhi va dya swakudya va nwa ni vhinyo emutini wa hosi ya vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha vulavula, un’wana a fika a ku: Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo endlwini ya makwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi a ha vulavula, ku fika un'wana a ku: “Vana va wena va vavanuna ni va vavasati loko va ri karhi va dya, va nwa vhinyo endlwini ya hosi ya vona,