Job 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ku humelela bubutsa lerikulu ri ta hi le mananga, ri wisa makhumbi ya yindlu, yona yi khubumeta vana lava, kutani va fisa sweswo; ku lo pona mina ndzi ku tivisaka timhaka leti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, ku humelela mheho leyikulu leyi humaka emananga, yi ba matlhelo ya mune ya yindlu, yi wela ehenhla ka majaha, kutani ma fa; Ndzi balekile ndzi ri ndzexe ku ta ku byela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

moya lowukulu wu huma hi le mananga, wu ba tinhla ta mune ta yindlu, yi wela ehenhla ka vona, yi va dlaya, ku pona mina ntsena ndzi ku byelaka.”