Job 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “Ndzi velekiwile ndzi nga ri na nchumu, ndzi ta fa ndzi nga ri na nchumu. HOSI Xikwembu xi nyikile, kambe xi tlhele xi teka. A ku dzunisiwe vito ra xona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Ndzi humile ekhwirini ra manana ndzi ri ndzexe, ndzi ta tlhelela kona ndzi ri ndzexe; Yehovha a a nyikile, naswona Yehovha u tekile; Ku dzunisiwa Vito ra HOSI Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi humile ekhwirini ra manana ndzi ri hava nchumu, ndzi ta tlhelela kona ndzi ri hava nchumu. Yehovha u ndzi nyikile, Yehovha u tlhele a teka; a ku dzunisiwe vito ra Yehovha!”