Job 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a fuwile ngopfu: A a ri ni tinyimpfu ta 7 000, ni tikamela ta 3 000, ni swipano swa 500 swa tihavi, ni timbhongolo ta mantswele ta 500, naswona malandza ya yena a ma tele ngopfu; hikokwalaho a a tiveka ku tlula vanhu hinkwavo va matiko ya le vuxeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhundzu ya yena a ku ri tihomu ta 7 000 ni tikamela ta 3 000 ni tihomu ta 500 ni timbhongolo ta 500 ni malandza yo tala swinene; lerova wanuna loyi a a ri nkulu eka vanhu hinkwavo va le Vuxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swifuwo swa yena a ti ri tinyimpfu ta 7 000, ni tikamela ta 3 000, ni tihomu leti ringanaka majoko ya 500, ni timbhongolo ta matswele ta 500, ni malandza layo tala; munhu yeloyi a a tlula vavanuna hinkwavo va le vuxeni hi vukulu.