Job 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va Yobo va xinuna a va tolovele ku rhambana, va endla minkhuvo hi masiku yo hambana-hambana, va rhamba ni vamakwavo lavanharhu va xisati leswaku va ta va na vona eku dyeni ni le ku nweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va yena va majaha va ya endla nkhuvo etindlwini ta vona, un’wana ni un’wana hi siku rakwe; u rhumele leswaku a vitana vamakwavo va xisati vanharhu leswaku va ta dya ni ku nwa na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va yena a va ri ni mukhuva wo endlelana mikhuvo etindlwini ta vona, un'wana ni un'wana hi siku ra yena; a va vitana ni vamakwavo va xisati lavanharhu ku ya dya ni ku nwa na vona.