Job 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi vutisa Sathana xi ku: “U huma kwihi ke?” Sathana a hlamula a ku: “A ndzi ri karhi ndzi rhendzeleka emisaveni, ndzi valanga hala ni hala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Sathana: Xana u huma kwihi? Kutani Sathana a hlamula Yehovha a ku: U famba-famba emisaveni ni kun’wana ni kun’wana eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Satana: “U huma kwihi?” Satana a hlamula, a ku eka Yehovha: “Ndzi huma emisaveni, a ndzi valanga kona.”