Job 10:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku ndzi dyohaka, ndzi le khombyeni, kambe loko ndzi endla leswinene, ndzi tsandzeka ku tlakusa nhloko, hikuva ndzi tshikeleriwa hi mahlomulo, ndzi vona maxangu ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi hombolokile, khombo ra mina; hambiloko ndzi ri lonene, a ndzi nge yi tlakusi nhloko ya mina. Ndzi tele hi ku pfilunganyeka; hikokwalaho, ma vona ku xaniseka ka mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri ni nandzu, i khombo ra mina! Loko ndzi nga ri na nandzu, ndzi chava ku tlakusa nhloko, Hikuva ndzi xurhile tingana, ndzi vona makhombo ya mina.