Job 14:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masiku ya munhu ma pimiwile, hi wena u tivaka ntsengo wa malembe ya yena ya ku hanya; u n'wi bele mindzilekana leyi a tsandzekaka ku yi tlula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku ya yena ya ha vekiwile, nhlayo ya tin’hweti ta yena yi titshege hi wena, u vekile swipimelo swa yena leswi a nga ta ka a nga swi tsemakanyeli;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko masiku ma hlayiwile, ni ntsengo wa tin'hweti ta yena loko wu tiviwile hi wena, Loko a vekiwile endzilakaneni wolowo, a nga ka a nga wu tluli.