Job 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiswona! Loko n'wina a mo va ekhombyeni leri ndzi nga ka rona, na mina a ndzi ta vulavula kukota n'wina; a ndzi ta longoloxa marito yo mi tlhava, ndzi mi hlakahlela ni nhloko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na mina a ndzi ta swi kota ku vulavula ku fana na wena: loko moya-xiviri wa wena a wu ri ematshan’weni ya moya-xiviri wa mina, a ndzi ta swi kota ku ku hlengeletela marito naswona a ndzi ta ku dzungudza nhloko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na mina a ndzi ta vulavula kukotisa n'wina, Loko ngi mi ri exitshan'weni xa mina, A ndzi ta luka timhaka ehenhla ka n'wina, Ndzi nonon'hwisa nhloko eka n'wina,