Job 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yobo a a ri ni vanghana vanharhu: Elifasi wa le Temani, na Bilidada wa le Xuwaka, na Sofara wa le Naamani. Loko vanhu lava va twa ta makhombo hinkwawo lama weleke Yobo, va twanana ku ya n'wi chavelela ni ku n'wi tiyisa nhlana, kutani va fambisa sweswo va ya eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanghana vanharhu va Yobo va twa hi ta khombo leri hinkwaro leri n’wi weleke, un’wana ni un’wana a fika emakaya yakwe; Elifazi wa le Temani, na Bildada wa Xuwa, na Sofara wa le Naama; hikuva a va endle ntwanano wo n’wi khomisa gome ni ku n’wi chavelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanakulobye va Yobo ha vanharhu, va twa khombo leri n'wi weleke, kutani un'wana ni un'wana a suka eka rikwavo, Elifasi wa ka Temani, Bilidada wa ka Xuwaka, na Sofara wa ka Naama, va hlangana marito, va ta swin'we ku ta tsetsa Yobo ni ku n'wi chavelela.