Job 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va n'wi vona va ha ri kulenyana, va hlwela ku n'wi tiva, kutani va sungula ku tlhava mukhosi, va rila, va handzulela swiambalo swa vona, va nusa ni misava va haxa ehenhla, va tichela ni le tinhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va tlakusa mahlo va ri ekule, va nga n’wi tivi, va tlakusa marito ya vona va rila; va handzula tinguvu ta un’wana na un’wana, va hangalasa ntshuri etinhlokweni ta vona etilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va tlakuse mahlo va ha ri kule, a va n'wi tivanga; kutani va tlakusa marito, va rila, va handzula tinguvu ta vona va tikhuva hi ntshuri etinhlokweni ta vona, va wu tsutsuxa ehenhla.