Job 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sathana a hlamula HOSI Xikwembu a ku: “U lo khumba swa le handle ntsena. Hinkwaswo leswi munhu a nga na swona, a nga swi tshika; nchumu hi loko a kota ku hlayisa vutomi bya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Sathana a hlamula Yehovha, a ku: “Nkumba hi nhlonge, ni hinkwaswo leswi munhu a nga na swona, u ta swi nyikela hikwalaho ka vutomi bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Satana a hlamula a ku eka Yehovha: “Dzovo ri ringana ni dzovo! Hinkwaswo leswi munhu a nga na swona, a nga swi humesela vutomi bya yena.