Job 39:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yi hlamula mhalamhala yi ku: ‘Aháà!’ yi nuheta nyimpi ya ha ri kule, yi twa ku lerisa ka vafambisi, ni huwa ya mavuthu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri exikarhi ka timhalamhala, u ri: “Ha! kutani a twa ku nun’hwela ka nyimpi ekule, ni marito ya tihosana ni ta hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi twa mpfumawulo wa yona yi ku: ‘Aháà!’ Loko ya ha ri ekule yi nun'hwetela nyimpi, Ni rito ra tindhuna, ni nkosi wa nyimpi.