Job 42:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vamakwavo hinkwavo va xinuna ni va xisati, ni hinkwavo lava va n'wi tiveke ku sukela khale, va ta emutini wa yena, va n'wi endlela nkhuvo, va ri karhi va n'wi puta vusiwana ni ku n'wi chavelela, hikwalaho ka makhombo lawa HOSI Xikwembu xi n'wi vangeleke wona. Un'wana ni un'wana a n'wi nyika malinyana ni xingwavila xa nsuku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vamakwavo hinkwavo va xinuna ni vamakwavo hinkwavo va xisati ni hinkwavo lava a va tivaka va ta eka yena va dya xinkwa na yena endlwini ya yena; va n’wi rilela ni ku n’wi chavelela hikwalaho ka vubihi hinkwabyo lebyi Yehovha a n’wi tiseleke byona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vamakwavo hinkwavo va xinuna ni va xisati, ni hinkwavo lava a nga tivana na vona, va ta eka yena, va dya na yena endlwini ya yena, va hlangula mihloti ya yena va n'wi chavelela eku vavisekeni ka yena hinkwako loku Yehovha a ku tiseleke ehenhla ka yena; un'wana ni un'wana a n'wi nyika xiphemu xa silivhere ni sindza ra nsuku.