Job 42:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko HOSI Xikwembu xi hetile ku vulavula na Yobo, xi byela Elifasi wa le Temani xi ku: “Wena ni vanghana va wena lavambirhi, mi ndzi hlundzukisile, hikuva mi ndzi lumbetile, mi nga fani na Yobo nandza wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yehovha a byela Yobo marito lawa, Yehovha a byela Elifazi wa le Temani a ku: Ku hlundzuka ka mina ku pfurhile wena ni vanghana va wena vambirhi, hikuva a wu vulavulanga hi mina hi ku lulama, hilaha Yobo nandza wa mina, a endleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yehovha a kanerile na Yobo, Yehovha a ku eka Elifasi wa Temani: “Vukari bya mina byi pfurhele wena ni vanakuloni lavambirhi, hikuva a mi vulanga swa mina swinene kukotisa Yobo, nandza wa mina.