Job 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U alela yini ku ndzi rivalela swidyoho, ni ku susa milandzu ya mina, leswi ndzi nga kusuhi ni ku latiwa esirheni ke? U nge he ndzi kumi, loko u ndzi lava, hikuva ndzi ta va ndzi nga ha ri kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ha yini u nga ndzi rivaleli ku tlula nawu ka mina ni ku susa vudyoho bya mina? hikuva sweswi ndzi ta etlela entshurini; u ta ndzi lava nimixo, kambe a ndzi nge vi kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ndzi khomeri ku dyoha ka mina ha yini, U va u susa ku homboloka ka mina-ke? Hikuva ndzi ya etlela entshurini, U ta ndzi lava, kutani ndzi ta pfumaleka.”