Joel 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina varimi, nyumani; banani nkalanga, n'wina mi byaleke vhinya, na n'wina mi byaleke koroni na maxalana, hikuva ntshovelo ku hava emasin'wini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina van’wamapurasi, mi khomiwa hi tingana! rilani, n’wina vabyari va vhinyo, hikwalaho ka koroni ni maxalana! hikuva ntsako wa misava wu herile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varimi va tsemeke nhlana, ni varimi va vhinya va kolola hikwalaho ka koro ni barley, hikuva ntshovelo wa masimu wu onhakile.