Joel 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tilulamiseleni siku ra ku titsona swakudya, mi vitana nhlengeletano leyo hlawuleka. Vitanani vakulukumba, ni vaaki hinkwavo va tiko, va ta endlwini ya HOSI Xikwembu xa n'wina, kutani mi huwelela eka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlawula siku ra ku titsona swakudya, u vitana nhlengeletano yo hlawuleka, u hlengeleta vakulu ni vaaki hinkwavo va tiko endlwini ya Yehovha Xikwembu xa wena, u huwelela eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lerisani siku ra ku titsona swakudya, mi rhamba nhlengeletano! Hlengeletani vakulukumba ni vaaki hinkwavo va tiko, va ta endlwini ya Yehovha, Xikwembu xa n'wina, mi huwelela eka Yehovha, mi ku: “Yo! Siku leri!”