Joel 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi swi ri swifuwo swi le ku konyeni! Mintlhambi ya tihomu yi le ku kayakayeni, hikuva madyelo ya yona ma omile; na yona mintlhambi ya tinyimpfu, yi le ku xanisekeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swiharhi swi rila swonghasi! mintlhambi ya tihomu yi pfilunganyekile, hikuva a yi na madyelo; ina, mintlhambi ya tinyimpfu yi hundzuke rhumbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi ku cema ka swifuwo! Mitlhambi ya tihomu a yi tivi laha yi yaka yona, hikuva a ka ha ri na madyelo, swi tsandza ni mitlhambi ya swifuwana swi le ku vavisekeni!