Joel 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi siyeke hi xigon'wani, swi dyiwile hi magerere. Leswi magerere ma swi siyeke, xijajani xi dyile, kutani leswi siyeke hi xijajani, swi dyiwile hi mherhavunguvungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi saleke eka xivungu xa ncindzu swi dyiwa hi tinjiya; leswi a swi sele a swi dyiwa hi tinjiya; naswona leswi seleke swa tinjiya, tinjiya a ti dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi siyiweke hi timhera, swi phorhiwile hi njiya; leswi siyiweke hi njiya, swi dyiwile hi magerere; leswi siyiweke hi magerere, swi phorhiwile hi swidzedzane.