Joel 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Xalamukani mi rila, n'wina va le mabyaleni; n'wina hinkwenu vanwi va vhinyo, banani nkalanga, hikuva vhinyo leyo nandziha a mi nga ha yi nantswi!
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Pfuka, n’wina swidakwa, mi huwelela; rilani, n’wina hinkwenu lava nwaka vhinyo, hikwalaho ka vhinyo leyintshwa; hikuva yi susiwile emilon’wini ya wena.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Hanyanyani, swidakwa, mi kolola! Na n'wina hinkwenu, vanwi va vhinyo, rilelani dzova ra vhinyo leri vutliwaka enon'wini wa n'wina!
Recommended Reading