Joel 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xalamukani mi rila, n'wina va le mabyaleni; n'wina hinkwenu vanwi va vhinyo, banani nkalanga, hikuva vhinyo leyo nandziha a mi nga ha yi nantswi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka, n’wina swidakwa, mi huwelela; rilani, n’wina hinkwenu lava nwaka vhinyo, hikwalaho ka vhinyo leyintshwa; hikuva yi susiwile emilon’wini ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hanyanyani, swidakwa, mi kolola! Na n'wina hinkwenu, vanwi va vhinyo, rilelani dzova ra vhinyo leri vutliwaka enon'wini wa n'wina!