Joel 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko ra hina ri ngheneriwile hi vanhu va matimba, va ntsandza-vahlayi; meno ya vona ma fana ni ya tinghala, tinhlaya ta vona ti fana ni ta nghala ya nkati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tiko ri hlasele tiko ra mina, ri tiya, leri nga hlayekiki, leri meno ya rona ma nga meno ya nghala, ni marhama ya nghala leyikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tiko ri hlasele karikwerhu, i tiko ra matimba leri nga hlayiwiki. Meno ya rona i meno ya tinghala, ni tinhlaya, i tinhlaya ta nghala ya ntswele.