Joel 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Banani mhalamhala eSiyoni, yi mbvungunyiseni entshaveni leyo hlawuleka ya HOSI! Vaaki hinkwavo va tiko a va rhurhumele, hikuva siku ra HOSI ra ta, ri kwala kusuhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yimba mhalamhala eSiyoni, dlaya hosi entshaveni ya mina yo kwetsima; vaaki hinkwavo va misava a va rhurhumerile, hikuva siku ra Yehovha ra ta, hikuva ri tshinele;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yimbani timhalamhala eSiyoni, mi yimba tinanga entshaveni ya mina leyo kwetsima! Vaaki hinkwavo va tiko a va rhurhumele, hikuva siku ra Yehovha ra ta, ri fikile,