Joel 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emahlweni ka mavuthu ya xona, HOSI Xikwembu xo huwelela kunene, hikuva vandla ra xona ri kurile ku tlula mpimo, ri ni matimba, vandla leri ri endlaka swileriso swa xona. Siku ra HOSI i rikulu, ra chavisa; xana ri ta tiyeriwa hi mani xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta tlakusa rito ra yena emahlweni ka tihuvo ta yena, hikuva mixaxa ya yena yi tele ngopfu, hikuva u ni matimba, loyi a hetisisaka rito ra yena; hikuva siku ra Yehovha i rikulu, ra chavisa swinene; naswona i mani loyi a nga tiyiselaka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a pfumisa rito ra yena emahlweni ka vandla ra yena, hikuva magovela ya yena hi lamakulu ngopfu, ni muheti wa rito ra yena u ni matimba; hikuva siku ra Yehovha hi lerikulu, ra chavisa, i mani la nga ri tiyelaka?