Joel 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Handzulani timbilu ta n'wina, ku nga ri swiambalo. Tlhelelani eka HOSI Xikwembu xa n'wina, hikuva xa tsetselela, xi twela vusiwana, xi hlwela ku kariha, xi tele tintswalo, xa tlhela emakungwini ya xona ya ku twisa vanhu ku vava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Handzulani timbilu ta n’wina, ku nga ri swiambalo swa n’wina, mi tlhelela eka Yehovha Xikwembu xa n’wina, hikuva u ni musa, u hanana, u lehisa mbilu naswona u ni tintswalo naswona u hundzuka eka leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Handzulani timbilu ta n'wina, ti nga ri tinguvu,” mi tlhelela eka Yehovha, Xikwembu xa n'wina, hikuva u ni tintswalo ni nsovo, wa hlwela ku kariha, u tele musa, wa vaviseka loko a vavisa munhu.