Joel 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi hlamula vanhu va xona, xi ku: “Vonani, ndzi ta mi nyika mavele ni vhinyo ni mafurha, mi ta dya mi xurha. A ndzi nga ha mi vangeli ku sandziwa hi vamatiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, Yehovha u ta hlamula a ku eka vanhu vakwe: Waswivo, ndzi mi rhumela koroni ni vhinyo ni mafurha, mi ta xurha hi swona; kutani a ndzi nge he ku endli xisandzu exikarhi ka matiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u hlamulele tiko ra yena, a ku: “Vonani ndzi ta mi rhumela koro, ni dzova ra vhinyo, ni mafurha, kutani mi ta xurha hi swona; a ndzi nga ha mi endli lava sandziwaka exikarhi ka matiko.