Joel 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga chavi n'wina swiharhi, hikuva madyelo enhoveni ma hlukile; mirhi yi tswarile mihandzu, minkuwa ni vhinya swa nemba hi mihandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga chavi, n’wina swiharhi swa tiko, hikuva madyelo ya mananga ma mila, hikuva murhi wu tswala mihandzu ya wona, i nkuwa ni murhi wa madiriva leswi swi tiyisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga chaveni, n'wina swiharhi swa nhova; hikuva madyelo ya mananga ma ta hatlisa ma endla rihlaza, hikuva murhi wu ta veka mihandzu ya wona, makuwa ni vhinya swi ta humesa matimba ya swona.