Joel 2:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swakudya, mi ta dya mi tlhela mi nga ha swi lavi, kutani mi ta dzunisa vito ra mina HOSI Xikwembu xa n'wina, mina ndzi mi endleleke swilo swo hlamarisa; kutani vanhu va mina a va nga ha tlheli va khomiwa hi tingana, ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta dya u xurha naswona u ta dzunisa vito ra Yehovha Xikwembu xa wena loyi a ku tumbuluxeke hi ndlela yo hlamarisa; naswona vanhu va mina a va nge pfuki va khomiwe hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta dya, mi ko mi xurha, mi ta dzunisa vito ra Yehovha, Xikwembu xa n'wina, la mi endleleke leswi hlamarisaka, kutani tiko ra mina ri nga ka ri nga ha tshami ri khomiwa hi tingana, ni siku ni rin'we.