Joel 2:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta swi tiva leswaku ndzi kona exikarhi ka Vaisraele, ni leswaku mina HOSI, ndzi Xikwembu xa n'wina; a ku na xin'wana ehandle ka mina. Hakunene vanhu va mina a va nga ha tlheli va khomiwa hi tingana, ni siku ni rin'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta swi tiva leswaku ndzi le xikarhi ka Israyele ni leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena ku nga ri un’wana; naswona vanhu va mina a va nge pfuki va khomiwe hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tiva leswaku ndzi le xikarhi ka Israele, ni leswaku mina Yehovha ndzi Xikwembu xa n'wina; a ku na xin'wana; tiko ra mina ri nga ka ri nga ha tshami ri khomiwa hi tingana, ni siku ni rin'we.