Joel 2:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, un'wana ni un'wana la nga ta huwelela eka mina, ú ta ponisiwa. Entshaveni ya Siyoni ni le mutini wa Yerusalema, va kona lava nga ta pona, hilaha ndzi vuleke hakona mina HOSI. Kutani eka lava nga ta sala, ndzi ta hlawula van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la khongelaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa; hikuva eNtshaveni ya Siyoni ni le Yerusalema ku ta va ni ku ponisiwa, hilaha Jehovha Xikwembu xi vuleke hakona, ni le ka masalela lawa Jehovha Xikwembu xi nga ta ma vitana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani un'wana ni un'wana la khongelaka vito ra Yehovha u ta pona; hikuva entshaveni ya Siyoni, ni le Yerusalema, ku pona ku ta va kona, hilaha Yehovha a vuleke hakona, exikarhi ka lava nga ta sala van'wana hi lava nga ta vitiwa hi Yehovha.