Joel 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va nghena hi ku tsutsuma ku fana ni tinhenha, va khandziya makhumbi tanihi masocha. Un'wana ni un'wana ú ta hi ndlela ya yena, a ku na loyi a hambukaka eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tsutsuma ku fana ni tinhenha; va ta khandziya rirhangu ku fana ni vavanuna va nyimpi; un’wana ni un’wana u ta famba hi ndlela yakwe naswona a va nge hambuki eka switeji swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tsutsumela ekhokholweni kukota tinhenha, va khandziyela rirhangu kukota vavanuna va mivango. Un'wana ni un'wana a khoma ndlela ya yena, va nga ri na ku hambuka.