Joel 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nghenisani rihwevo, hikuva nkarhi wa ku tshovela wu fikile. Nghenani mi pyanya, hikuva mihandzu ya vhinya yi tele ngopfu. Makhuwana a ma khape hi vhinyo, hikuva swidyoho swa vona swa chavisa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshamani ni xikepe, hikuva ntshovelo wu vupfile; tana, rhelela; hikuva muchini wo kandziyisa wu tele, oyili ya khuluka; hikuva vuhomboloki bya vona i byikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nghenisani sikela hikuva mavele ma vupfile; tanani, mi kandziya, hikuva xikhuvuto xi tele, ni makhuwana ma halaka; hikuva ku biha ka vona kukulu.