Joel 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi bonga eSiyoni, rito ra xona ri duma ri huma eYerusalema, kutani matilo ni misava swa tsekatseka. Kambe HOSI Xikwembu i vutumbelo bya vanhu va xona, hi xona xi nga khokholo ra Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jehovha Xikwembu xi ta huwelela xi huma eSiyoni, xi tlakusa rito ra xona xi huma eYerusalema; matilo ni misava swi ta tsekatseka, Yehovha u ta va ntshembo wa vanhu vakwe ni matimba ya vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta dzumadzuma eSiyoni; a twarisa rito ra yena a ri Yerusalema, tilo ni misava swi ta tsekatseka. Kambe Yehovha! Xichavelo eka tiko ra yena, i khokholo eka vana va Israele.