Joel 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho, mi ta swi tiva leswaku mina HOSI, ndzi Xikwembu xa n'wina, ndzi tshama entshaveni ya mina leyo hlawuleka ya Siyoni. Muti wa Yerusalema wu ta va lowu hlawulekeke, kutani vanhu vambe va nga ka va nga ha tsemakanyi hi le xikarhi ka wona, ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena la tshamaka eSiyoni, ntshava ya mina yo kwetsima; kutani Yerusalema wu ta va wo kwetsima, naswona valuveri a va nge he hundzi eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani mi ta tiva leswaku hi mina Yehovha, Xikwembu xa n'wina; mina la tshameke eSiyoni, entshaveni ya mina leyi hlawuriweke, Yerusalema, u ta va xivandla lexi hlawuriweke; vamatiko a va nga ha hundzi eka yena.