Joel 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra kona, tintshava ti ta pfempfa vhinyo yo nandziha; ntswamba wu ta khuluka eswintshabyanini, swinkobyana hinkwaswo swa tiko ra Yuda swi ta hobomulana. Endlwini ya mina HOSI, ku ta baleka nthavela, mati ma ta huma ma ya cheleta Nkova-wa-Xitimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero tintshava ti ta thona misisi, switsunga swi ta khuluka masi, milambu hinkwayo ya Yuda yi ta khuluka mati, kutani xihlovo xi ta huma endlwini ya Yehovha naswona wu ta cheleta nkova wa Sitime.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Enkarhini wolowo, tintshava ti ta pfelela dzova ra vhinyo, switsunga swi ta khuluka ntswamba, ni milambu hinkwayo ya Yuda yi ta tshama yi va ni mati lama khulukaka, kutani nseledyana yi ta huma endlwini ya Yehovha yi tsakamisa rivala ra Xitimi.