Joel 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Huwelelani, mi byela matiko mhaka leyi, mi ku: “Tilulamiseleni ku lwa nyimpi, pfuxani tinhenha. Masocha hinkwawo a ma tshinele kusuhi, ma humelela erivaleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi twarisa exikarhi ka Vamatiko; Tilunghiselela nyimpi, tlakusa tinhenha, tinhenha hinkwato ti tshinele; va tshike va tlhandlukela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Banani nkosi exikarhi ka matiko leswaku va hloma, va pfuxa tinhenha! A va te, a va tshinele, vavanuna hinkwavo va nyimpi!